Hombres con abrigo azotados por el viento

Un poema de Malcolm Lowry que me gusta mucho y que reencontré hace poco, a propósito de una conversación en mi casa.

Hombres con abrigo azotados por el viento

Nuestras vidas no lo lamentemos

son como cigarrillos frenéticos

que en días de tormenta

los hombres encienden contra el viento

con hábil mano protectora

y después se encienden tan a fondo

como deudas que no podemos pagar

y se fuman tan deprisa a sí mismos

que uno casi no tiene tiempo de encender

una segunda vida que podría

desarrollarse más blandamente que la primera

y en definitiva no saben a nada

y por lo general se tiran.

*Crédito de la foto.

Actualización: la traducción es de M. Antolín Rato y está incluida en su selección de poemas de Malcolm Lowry publicada por Visor en 1979. Hay una reedición de 1995 que aún es posible encontrar en España.

Anuncios

2 comentarios sobre “Hombres con abrigo azotados por el viento

  1. No solo funciona como poema, sino que la metafora sirve, en cierto punto, como declaracion de principios en un tiempo que se ha vuelta fascistamente higienista (en referencia a no fumar en lugares publicos, etc.)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s